TŁUMACZENIA PISEMNE I USTNE
Z / NA JĘZYK
ROSYJSKI ORAZ UKRAIŃSKI
Witam Państwa serdecznie na mojej stronie internetowej
i zapraszam do zapoznania się z ofertą.
TŁUMACZENIA PISEMNE
Takich rodzajów dokumentów jak: kontrakty, umowy związane z biznesem, finansowe, buchalteryjne, bankowe, dokumentacje techniczne, biznes-plany, projekty inwestycyjne,
regulaminowe i rejestracyjne dokumenty, certyfikaty jakości, dokumenty i deklaracje celne, dokumenty wyjazdowe, tłumaczenia literatury, teksty publicystyczne i popularno-naukowe, WEB-strony i itp.
REDAGOWANIE
Tłumaczenie tekstu przechodzi obowiązkowe redagowanie (sprawdzenie tłumaczenia tekstu od strony ortograficznej, interpunkcyjnej, poprawności językowej, terminologicznej i stylistycznej).
Adaptacja tłumaczenia lub pierwotnego tekstu - literacka obróbka, dostosowana do wymagań konkretnego audytorium.
TŁUMACZENIA USTNE
Obsługa w zakresie tłumaczeń podczas konferencji, sympozjów, szkoleń, wystaw, targów. Reprezentowanie firmy na zewnątrz: tłumaczenie rozmów, negocjacji handlowych. Wyjazdy zagraniczne oraz krajowe z klientem.
Asysta językowa w biurze klienta. Wykonywanie rozmów telefonicznych. Organizacja pobytu obcokrajowców.
GWARANTUJĘ:
- maksymalne przestrzeganie fachowej terminologii;
- naturalny styl pisma bez odchyleń od treści oryginału;
- wzięcie pod uwagę gramatycznych i ortograficznych norm;
- terminową realizację zleceń;
- poufność;
- system korektorski;
- prace z każdymi formatami dokumentów;
- formatowanie tłumaczenia zgodnie z żądaniami zleceniodawcy;
- dostępność cen i dogodne sposoby zapłaty;
- konsultacje w trakcie i po wykonaniu tłumaczeń.